*C6427-90124*
Guia do usuário Macintosh para
a impressora
HP DeskJet 930C Series
Português
Soluções de suporte HP
Agradecemos a aquisição da impressora HP DeskJet. A HP deseja que
a aquisição da sua impressora seja isenta de problemas e por isso oferece as
Soluções
de suporte HP
—um serviço e assistência excelentes que incluem:
Soluções de suporte HP online
Basta um clique para obter uma solução rápida!
SS
S
S
oluções de suporte
HP online
é um ótimo local para obter respostas às dúvidas sobre a
impressora HP DeskJet—24 horas por dia, sete dias por semana.
Se você possuir um modem conectado ao computador e for assinante de um serviço
online, ou tiver acesso direto à Internet, poderá obter uma grande variedade de
informações sobre a impressora nos seguintes sites na web:
Alemão:
http://www.hp.com/cposupport/de/
Espanhol:
http://www.hp.com/cposupport/es/
Francês:
http://www.hp.com/cposupport/fr/
Inglês:
http://www.hp.com/support/home_products
Japonês:
http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
Português:
http://www.hp.com/cposupport/pt/
A partir de
Soluções de suporte HP online
você pode obter links para os
Fóruns de
usuários de Soluções de suporte HP
e
E-mail para Soluções de suporte HP
.
Soluções de suporte HP por telefone
Ligue diretamente e fale com um técnico especializado no seu produto,
que geralmente responderá as suas perguntas num único telefonema.
(Consulte a página 49 deste Guia do Usuário para obter os números de telefones.)
Dicas audíveis de assistência ao consumidor HP (somente nos E.U.A.)
Para respostas rápidas e simples para as perguntas mais freqüentes sobre as
impressoras HP DeskJet, ligue para o nosso telefone automático gratuito de
assistência (877) 283-4684.
Reconhecimentos
Apple, o logotipo Apple, AppleTalk, ColorSync, o logotipo ColorSync, Mac,
Macintosh, Mac OS, PowerBook, Power Macintosh, e QuickDraw são marcas
comerciais da Apple Computer, Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países.
Aviso
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece nenhuma garantia com relação a este material
incluindo, mas não se limitando, as garantias implícitas de comercialização e
adequação para um fim específico.
A Hewlett-Packard não se responsabiliza por erros ou por dano incidental ou
consequencial em conexão com a oferta, o desempenho ou o uso deste material.
Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação, ou tradução deste manual é
proibida sem a permissão por escrito da Hewlett-Packard Company, exceto
conforme permitido perante as leis de direitos autorais.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou traduzida para
outro idioma sem a permissão prévia e por escrito da Hewlett-Packard Company.
Edição 2, julho de 2000
© Copyright Hewlett-Packard Company e Apple Computer, Inc. 2000
Portions © Copyright 1989-2000 Palomar Software, Inc. As impressoras HP DeskJet
930C Series possuem a tecnologia do driver da impressora licenciada pela Palomar
Software, Inc., www.palomar.com.
i
Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capítulo 1 Elementos básicos sobre a impressão
Botões e luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bandejas para papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dicas para a manutenção da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capítulo 2 Uso do software da impressora
Escolha da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Outras maneiras de selecionar uma impressora padrão . . . . . . . . . . . . . . . .5
Impressão desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verificação do status da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configuração de página – Controle do leiaute da página . . . . . . . . . . . . . . 7
Caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Obtenção do papel correto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impressão em diferentes tipos de papel e mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilitário HP Deskjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Capítulo 3 Uso e cuidados dos cartuchos para impressão
Status do cartucho para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Substituição dos cartuchos para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Armazenamento dos cartuchos para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Limpeza dos cartuchos para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Danos causados pelo recarregamento
dos cartuchos para impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Capítulo 4 Obtenção de ajuda quando problemas ocorrerem
Dicas para a resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Soluções de suporte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Capítulo 5 Suprimentos e acessórios
Suprimentos para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Folhetos de inicialização rápida e Guia do usuário para o Macintosh . . . 51
Papel e outras mídias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pedidos sobre informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Apéndice A Instruções para instalação
Utilização de uma conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Apéndice B Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58